Related skills
qa jira localization bug tracking lqa📋 Description
- Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy
- Identify and log localization bugs with detailed, reproducible steps
- Ensure consistency in spelling, grammar, terminology, tone, and cultural appropriateness
- Edit or propose fixes to linguistic issues directly in text management systems
- Support glossary and style guide validation as part of QA cycles
- Follow documented test plans and contribute to test case creation and improvement
🎯 Requirements
- Native fluency in your supported language (e.g., Japanese)
- Strong written and verbal English communication skills
- 0-2 years of experience in LQA, functional QA, translation, or related work
- Familiarity with QA and localization workflows, including bug logging
- Knowledge of JIRA, bug tracking platforms, or text management systems
- Bachelor's degree or equivalent experience required
🎁 Benefits
- Exposure to localization or CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, XLOC)
- Experience with game consoles, mobile platforms, or game development terminology
- Familiarity with first-party certification standards (Sony, Nintendo, Microsoft)
- Experience editing dubbing scripts or reviewing voiceover in your native language
- Passion for video games and cross-cultural storytelling
Meet JobCopilot: Your Personal AI Job Hunter
Automatically Apply to Engineering Jobs. Just set your
preferences and Job Copilot will do the rest — finding, filtering, and applying while you focus on what matters.
Help us maintain the quality of jobs posted on Empllo!
Is this position not a remote job?
Let us know!