Zazzle is looking for a Native German Localisation Specialist to join our International team. Reporting to the Senior Marketing Manager, you will work with colleagues worldwide and across the company, including SEO, SEM, Merchandising, Email, Customer Support, and other Localisation specialists. This is a hybrid role with a minimum of two days a week in the Cork office required.

As part of the Shopping team, you are key to the successful localisation of the customer experience for our German domain. You will localise everything from product descriptions to emails to landing pages using competitor research and data analysis. You will have excellent attention to detail, organisational, communication, and analytical skills. Most importantly, you will show a passion for continually optimising and growing the German Zazzle domain.

Now, for a bit more about us. Zazzle is a destination where you can design, sell, and customise hundreds of products, from party supplies to home décor to wall art. Our mission is to enable our customers to create anything imaginable for all of life’s moments.

As a German Localisation Specialist, you will:

Localise all copy, including product descriptions, new features etc with translations, measurements, cultural references etc, using a range of internal tools.

Partner with the Merchandising team to localise and optimise onsite landing pages and experiences. Track the impact of changes on conversion and bounce rates.

Work with the SEO team to optimise landing pages for organic traffic, including keyword and competitor research and the creation of SEO copy. Track the impact of changes on rankings, impressions & clicks.

Work with the SEM team to optimise Google Ads campaigns to capture available demand and traffic in local markets, whilst maintaining efficiency and net contribution.

Schedule all discounts and promotions for designated domains and monitor impact on conversion rates, bookings and gross contribution.

Localise and QA all campaign and trigger emails with translations or new marketing copy, PID recommendations etc.

Conduct competitor research and come up with smart, customer-converting ideas to test on your domain.

Closely monitor and analyse bookings, gross & net contribution, traffic, conversion rates etc.

Qualifications we are looking for:

Native German with excellent copywriting skills to write engaging content.

Ability to learn and use lots of new tools, organised and with a can-do attitude.

Excellent attention to detail in both translation and all tasks.

Strong analytical skills with ability to review data and recommend actions.

A creative eye for good design and trends.

Flexible team player who easily adapts to a changing environment

and enjoys collaborating with teammates.

Knowledge of Google Ads, Google Analytics and other marketing tools is a plus.

Bachelor’s degree or equivalent experience.

Additional Information

We celebrate and embrace the uniqueness and creativity of our teammates, designers, makers, and partners! We strive to continuously build a diverse and inclusive culture and community that empowers all of our teammates to be authentic and achieve their true potential. You'll be joining Zazzle at a very exciting time in our growth and playing a significant role in our success. This is a true opportunity for your own personal growth, an opportunity to be innovative and creative, and truly make a difference in our future.