ABOUT US

Xsolla is a global commerce company with robust tools and services to help developers solve the inherent challenges of the video game industry. From indie to AAA, companies partner with Xsolla to help them fund, distribute, market, and monetize their games. Grounded in the belief in the future of video games, Xsolla is resolute in the mission to bring opportunities together, and continually make new resources available to creators. Headquartered and incorporated in Los Angeles, California, Xsolla operates as the merchant of record and has helped over 1,500+ game developers to reach more players and grow their businesses around the world. With more paths to profits and ways to win, developers have all the things needed to enjoy the game.

For more information, visit

xsolla.com

Technical Integration Specialist (IC Lead)

Team:Developer Experience & Documentation Systems

Location:Remote / Hybrid (Kuala Lumpur preferred)

Seniority:Individual Contributor Lead

About the Role

Xsolla, we believe that great developer experience (DX) doesn’t happen by accident — it’s engineered.

We’re looking for a

Technical Integration Specialistwho lives at the intersection of

code,

content, and

craftsmanship. You’ll lead the charge in refining how we transform structured data into clear, living documentation — ensuring every integration, SDK, and API we ship feels frictionless to use and effortless to understand.

This isn’t an elementary documentation role. It’s a

system design challenge. You’ll own the full docgen pipeline, where source data meets presentation, where regex meets reasoning, and where automation meets empathy for the developer reading the page.

What You’ll Do

Architect and evolveXsolla’s documentation generation pipeline — connecting structured data, Markdown content, and templated UI logic into cohesive, automated outputs.

Design robust transformation systemsusing pattern-driven logic (regex, parsing, schema normalization) to bring order and consistency across hundreds of documentation nodes.

Build and refine templating logicin a React-like system, shaping how developers see and interact with our product documentation.

Leverage modern AI development toolslike Cursor and Claude Code CLI as coding accelerators (not vibe coding) — treating AI as a teammate for debugging, refactoring, and ideation.

Collaborate asynchronouslywith engineers, writers, and DevRel — all through Git-based workflows and lightweight code reviews.

Continuously improve the DX pipeline, spotting patterns, eliminating friction, and translating user feedback into system-level improvements.

Drive the discipline of technical empathy— ensuring our docs don’t justexist, butcommunicatethe intent behind every API and integration pattern.

What You Bring

Solid mid+ developer experience inReact-like templating, Markdown-based systems, and structured content (JSON/YAML).

Advanced regex masteryfor discovery, transformation, and dynamic content shaping.

Demonstrated fluency withagentic AI developer tools— not just prompts, but pipelines.

Deep understanding of how documentation ties into developer workflows — from onboarding to SDK adoption.

StrongGit/GitHubfundamentals and a comfort with asynchronous, pull-request-driven collaboration.

Experience operating withinAGILEenvironments (Jira or equivalent), self-managing workloads, and reporting progress clearly.

A habit ofnoticing the details others miss— and fixing them elegantly.

Nice-to-Have Experience

Experience inAPI/SDK documentation generation, static site generators, or developer portals.

Familiarity withHugo,Golang, or related build ecosystems.

Experience withAlgolia DocSearchor other search indexing systems.

Understanding ofCI/CD documentation deploymentand automation flows.

Prior contributions todeveloper tooling,internal platform teams, orDX guilds.

Perks & Environment

Adeveloper-first culturethat values autonomy, curiosity, and mastery

Access tocutting-edge AI toolsto accelerate your workflows

Work withglobally distributed teamsacross engineering, DevRel, and product

Opportunities toexperiment, prototype, and refinenew DX ideas

A chance to build systems that directly empower thousands of developers worldwide

Additional Information

Why This Role Matters

Documentation isn’t just words — it’s

code that teaches. Every time a developer integrates Xsolla, they’re trusting our systems to guide them through complexity with precision and empathy. Your work ensures that trust scales. You’ll shape the invisible architecture that keeps our developer ecosystem usable, searchable, and inspiring.

You’ll join a global team of builders who care deeply about

quality, transparency, and developer happiness. We move fast, fix what’s broken, and celebrate elegant solutions. If you love connecting the dots between structured data, smart automation, and the human experience of understanding — you’ll feel right at home here.

The duties and responsibilities of this position may evolve over time to support the organization’s goals and individual growth. This job description is intended to outline the general nature and level of work being performed and is not intended to be an exhaustive list of all duties, responsibilities, and qualifications required.

By submitting your application, you consent to Xsolla conducting background checks, where permitted by law, after the final interview stage. All checks will comply with local regulations, and your information will be handled confidentially.

Xsolla takes your privacy seriously and will not sell or externally distribute any personal data received during the hiring process. In accordance with applicable data protection laws, Xsolla is committed to protecting your personal information and respecting your privacy.

For any inquiries related to data privacy, please contact:

careers@xsolla.com

Explore more opportunities at:

http s

://x solla.com/careers

Meet JobCopilot: Your Personal AI Job Hunter