Own the English narrative voice for the game, ensuring clarity and global appeal
Rewrite main quests, dialogue, and worldbuilding via transcreation
Identify narrative issues from player feedback and drive improvements
Collaborate with design, level design, UI/UX, and cross‑functional teams on narrative implementation
Guide localization with terminology and style standards

🎯 Requirements

Native or near-native English; Chinese skills a plus
3+ years in game narrative (Narrative Design, Game Writing, or Narrative Editing)
Experience with RPG/open-world/action games is a plus
Strong player-centric mindset; simplify complex ideas
Localization experience and cross-cultural content familiarity

🎁 Benefits

Health insurance, PTO, and retirement plan with company match

Apply on employer's website

This employer gathers applications via their own applicant tracking system.

You will be redirected to an external application form.

Share job

Meet JobCopilot: Your Personal AI Job Hunter

Automatically Apply to Content Jobs. Just set your preferences and Job Copilot will do the rest — finding, filtering, and applying while you focus on what matters.

Activate JobCopilot