Related skills
german localization style guides glossary smartling📋 Description
- Own the German language infrastructure; manage style guides and glossaries.
- Ensure high German linguistic quality across customer touchpoints.
- Champion German UX by optimizing search, QA, and website localization.
- Lead Germany localisation with continuity from day one.
- Collaborate with product, marketing, and education teams on localisation.
- Train and manage German linguists via our localisation supplier.
🎯 Requirements
- 5+ years in a comparable localisation role on the buyer/client side.
- Bachelor's or Master's in Languages/Translation/Localization/International Studies.
- Fluency in English and native German for Germany (essential).
- Experience in translation, localisation and language quality management.
- Experience with product, marketing and support content localisation; scalable infrastructure.
- Experience with Smartling or similar TMS.
- Authorization to work in the UK without restriction.
🎁 Benefits
- 8 month FTC maternity-cover contract.
- Hybrid London-based role: 3 days in-office per week.
- Comprehensive health, welfare and wellbeing benefits.
- Generous company benefits and wellbeing programs.
Meet JobCopilot: Your Personal AI Job Hunter
Automatically Apply to Content Jobs. Just set your
preferences and Job Copilot will do the rest — finding, filtering, and applying while you focus on what matters.
Help us maintain the quality of jobs posted on Empllo!
Is this position not a remote job?
Let us know!