Conduct linguistic review, editing, and LQA for in-game content and marketing materials
Identify cultural risks, tone gaps, and localization opportunities
Provide cultural insights and player feedback to cross-functional teams
Explore and adopt new localization tools, workflows, and automation
Improve terminology management, QA standards, and processes
Shape localization strategy for your market

🎯 Requirements

Native-level proficiency in Korean, Japanese, or English
Deep understanding of local culture, trends, internet language, and player behavior
Strong writing, editing, and linguistic sensitivity
Passion for games and interactive storytelling

🎁 Benefits

Cultural sensitivity and creativity valued alongside accuracy
Long-term growth with potential ownership of language/market decisions
Join a globalization system valuing culture, technology, and talent

Apply on employer's website

This employer gathers applications via their own applicant tracking system.

You will be redirected to an external application form.

Share job

Meet JobCopilot: Your Personal AI Job Hunter

Automatically Apply to Content Jobs. Just set your preferences and Job Copilot will do the rest — finding, filtering, and applying while you focus on what matters.

Activate JobCopilot