Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Expert - AI Trainer

Job Summary

Invisible Agency is seeking a Spanish language expert specializing in Andean dialects to train AI systems. This fully remote role focuses on creating, curating, and validating high-quality language data to improve AI models, with emphasis on Peruvian, Bolivian, and Ecuadorian Spanish variants.

Responsibilities

• Create and curate Spanish (Andean) language datasets for AI training (transcripts, prompts, intents, and related data).
• Annotate and label linguistic data for quality and consistency (morphology, syntax, semantics).
• Develop and maintain data collection guidelines and documentation.
• Collaborate with ML/AI engineers to refine data requirements and evaluation metrics.
• Perform quality assurance checks on datasets and flag anomalies.
• Ensure data privacy and compliance with applicable policies.
• Support language-specific evaluation and benchmarking of model performance.
• Communicate progress and blockers with a remote, distributed team.

Requirements

• Native or near-native Spanish speaker with strong knowledge of Andean dialects (Peru, Bolivia, Ecuador).
• Experience in data labeling, linguistic annotation, or NLP data curation.
• Familiarity with data labeling tools and basic NLP concepts.
• Excellent attention to detail, organization, and time-management skills.
• Comfortable working in a remote, asynchronous team across time zones.
• Proficiency in English for remote collaboration and communication.

Nice-to-Have

• Basic Python or scripting skills for data QA.
• Experience with AI training pipelines or prompt design.

About Invisible Agency

Invisible Agency is a global, forward-thinking organization delivering language data and AI solutions. This role offers opportunities to contribute to impactful language data initiatives within a collaborative, international team.

Benefits

• Remote, flexible work arrangement with a distributed team.
• Global collaboration and opportunities for professional growth.
• Competitive compensation aligned with experience.