Tired of Manually Applying to Jobs?

Let JobCopilot do it for you!

Set your preferences and let your AI copilot handle the job search while you sleep.

Applies for jobs that actually match your skills

Tailors your resume and cover letter automatically

Works 24/7—so you don't have to

LaTex Specialist (Fluent in Spanish- Latin America) - AI Trainer at Invisible Agency

Invisible Agency is seeking a LaTeX Specialist fluent in Spanish (Latin America) to join our AI training team. This role focuses on creating and maintaining LaTeX-formatted content used in AI training datasets and documentation, with a strong emphasis on clear Spanish-language materials for the Latin American audience.

Role Overview

The LaTeX Specialist will develop high-quality LaTeX documents, templates, and examples to support AI training efforts. The role requires precise typesetting of mathematical expressions and collaboration with ML engineers and content teams to ensure materials are accurate and accessible for Spanish-speaking users in Latin America.

Responsibilities

Create, edit, and maintain LaTeX-formatted documents, templates, and example materials for AI training.
Typeset mathematical equations, tables, and complex expressions with precision.
Collaborate with ML engineers and content teams to produce high-quality Spanish-language training content for Latin America.
Review content for accuracy, consistency, and readability; translate technical materials into Spanish when needed.
Develop style guidelines and templates to ensure consistency across all LaTeX documents.

Requirements

Fluent in Spanish (Latin America).
Strong LaTeX typesetting skills and experience formatting mathematical notation.
Excellent attention to detail and ability to explain complex topics clearly.
Experience with technical documentation or academic writing is a plus.
Familiarity with AI/ML concepts or data training workflows is a plus.
Proactive, collaborative, and able to work with cross-functional teams.

Location

Colombia (on-site)

About Invisible Agency

Invisible Agency delivers innovative solutions and supports teams focused on cutting-edge AI projects. This role offers an opportunity to influence how technical content is produced and consumed by Spanish-speaking audiences in Latin America.

Compensation & Benefits

Salary not disclosed. Benefits not listed. Competitive compensation based on experience.

How to Apply

Apply through the company’s Greenhouse listing: https://job-boards.eu.greenhouse.io/agency/jobs/4651800101

Agency