Arabic (Yemeni) Language Expert - AI Trainer

About Invisible Agency

Invisible Agency is a remote-friendly agency partnering with AI and ML teams to build high-quality language data. We are seeking a dedicated Arabic (Yemeni) Language Expert to support AI training initiatives.

Role

Arabic (Yemeni) Language Expert - AI Trainer will contribute to creating and validating Arabic Yemeni language data used to train and evaluate AI models. You will work remotely with a distributed team to ensure linguistic accuracy and cultural relevance.

Responsibilities

• Annotate and label Arabic Yemeni data for AI training and evaluation.
• Validate translations and perform quality checks to ensure consistency and accuracy.
• Develop and maintain language-specific guidelines and annotation schemas.
• Collaborate with ML engineers and data scientists to improve data pipelines and labeling processes.
• Document best practices and provide feedback to improve annotation quality and efficiency.
• Meet project deadlines and maintain high accuracy under guidelines.

Requirements

• Native or near-native fluency in Yemeni Arabic with strong reading and writing skills.
• Experience with data labeling/annotation for NLP is a plus.
• Excellent attention to detail and a commitment to data quality and consistency.
• Familiarity with AI/ML terminology is desirable.
• Ability to work effectively in a remote, distributed team and manage time independently.
• Strong communication and collaboration skills.

Nice to have

• Experience with computer-assisted translation (CAT) tools or similar annotation tools.

What we offer

• Remote work with flexible scheduling.
• Competitive compensation and opportunities to work on cutting-edge AI projects.
• Collaborative, inclusive team environment.

How to apply

Apply through the Greenhouse listing at the link below or on our careers page.