Tired of Manually Applying to Jobs?

Let JobCopilot do it for you!

Set your preferences and let your AI copilot handle the job search while you sleep.

Applies for jobs that actually match your skills

Tailors your resume and cover letter automatically

Works 24/7—so you don't have to

About 2K

2K is a leading video game publisher known for immersive experiences and global brands. This Localization Language Lead - Spanish role focuses on delivering high-quality Spanish-language content across titles and in-game text.

Position Overview

You will lead Spanish localization strategy and execution, partner with development, QA, and publishing teams, and ensure on-time, high-quality releases for the Spanish-speaking market. This role is based in Madrid, Spain.

Responsibilities

Define localization scope, timelines, and quality targets for Spanish-language content.
Collaborate with product, engineering, and QA teams to integrate localized content.
Maintain and extend glossaries and style guides for Spanish localization.
Manage localization vendors and in-house translators, ensuring consistency and efficiency.
Participate in QA testing to validate linguistic and functional accuracy.

Requirements

Native-level Spanish with exceptional linguistic and editorial skills.
Proven experience in video game localization or related field.
Experience with CAT tools (MemoQ, SDL Trados, etc.) and localization platforms (Crowdin, Lokalise).
Strong project management and cross-functional collaboration abilities.
Excellent communication skills and ability to meet deadlines in a fast-paced environment.

Benefits

Competitive salary and benefits package.
International team and growth opportunities.
Relocation support where applicable.

How to Apply

Apply via Greenhouse: https://job-boards.greenhouse.io/2k/jobs/6562873003

2K